恩雅的永恒经典之指环王插曲May it be

fiye1 · 发表于 2007-10-18 19:21:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

这是玄幻电影《魔戒》第1部中的一首精灵曲子，很悠扬的一首曲子。歌声悠扬轻柔，符合精灵们追求自然和谐的理想。这首曲子由女歌手恩雅所唱
这首2002年推出的单曲“ May it be”。凭借恩雅虚幻优美、日趋成熟的音乐风格，当仁不让地获得了BFCA Critics’Choice 奖，拉斯维加斯电影Critics’Society 最佳歌曲奖，和第59届全球奖“最佳原创歌曲”提名，恩雅还应邀出席了第47届奥斯卡颁奖典礼并演唱了“May it be”。

登录/注册后可看大图

以下为歌词
may it be an evening star
但愿有一颗暮色之星
shines down upon you
佛照着你
may it be when darkness falls
即使黑暗降临
your heart will be true
你将揣着颗真诚的心
you walk a lonely road
孤独地上路
oh, how far you are from home
噢，离家的路途有多远

mornie utúlië (darkness has come)
mornie utúlië （黑暗已经降临）
believe and you will find your way
相信，而且你会找到路径
mornie alantië (darkness has fallen)
mornie utúlië （黑暗已经降临）
a promise lives within you now
如今希望在你心中不泯

may it be shadows call
但愿阴影的笼罩
will fly away
将消逝
may it be your journey on
但愿你足下的旅途
to light the day
走向光明的天日
when the night is overcome
当黑夜逝去时
you may rise to find the sun
愿你起身迎接朝阳

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 fiye1 于 2007-10-18 20:55 编辑 ]