翻译"溪西"

能差 · 发表于 2007-12-27 18:24:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

把普通话"溪西"翻译成福鼎话,再把福鼎话翻译成普通话是什么意思?

漂泊的独行客 · 发表于 2007-12-27 19:02:23

奚落

舞砾 · 发表于 2007-12-27 19:58:04

K SEX

daybreak · 发表于 2007-12-27 21:17:35

就是快死啦

maoniu · 发表于 2007-12-28 08:27:52

翻译不来

NO_NO · 发表于 2007-12-28 09:31:14

"溪西" -- 翻译福鼎话是"K SE " --- 在翻译成普通话话好象是 " 欺负别人的意思".

我好久没有说福鼎话了,不知道我记的对不对呢? "溪西"路我太熟悉了.所以~~~ 但还是没有自信对不对哦~~~

:y44

幽谷临风 · 发表于 2007-12-28 23:12:31

揶揄

苍松 · 发表于 2007-12-29 01:06:17

是讽刺的意思

飘零僧 · 发表于 2007-12-31 21:14:04

能差 · 发表于 2008-1-11 22:10:11

欺负人的意思

[福鼎话] 翻译"溪西"