另外的版本似乎没有这一个精彩。传说中瓦沦丁是最早的基督徒之一,
那个时代做一名基督徒意味着危险和死亡。为掩护其他殉教者,瓦沦丁被抓
住,投入了监牢。在那里他治愈了典狱长女儿失明的双眼。当暴君听到着一
奇迹时,他感到非常害怕,于是将瓦沦丁斩首示众。据传说,在行刑的那一
天早晨,瓦沦丁给典狱长的女儿写了一封情意绵绵的告别信,落款是: From
your Valentine (寄自你的瓦沦丁)
基督教的兴起使人们纪念众神的习俗逐渐淡漠。教士们不希望人们放弃
节日的欢乐,于是将牧神节(Lupercalia)改成瓦沦丁节(Valentine's Da
y),并移至二月十四日。 这样,关于瓦沦丁修士的传说和古老的节日就被
自然地结合在一起。这一节日在中世纪的英国最为流行。未婚男女的名字被
抽出后,他们会互相交换礼物,女子在这一年内成为男子的Valentine。 在
男子的衣袖上会绣上女子的名字,照顾和保护该女子于是成为该男子的神圣
职责。
有史可查的现代意义上的瓦沦丁情人是在十五世纪早期。法国年轻的奥
尔良大公(Duke of Orleans)在阿根科特(Agincourt)战役中被英军俘虏
,然后被关在伦敦塔中很多年。他写给妻子很多首情诗,大约60首保存至今
。用鲜花做瓦沦丁节的信物在大约两百年后出现。法王亨利四世(Henry IV
)的一个女儿在瓦沦丁节举行了一个盛大的晚会。所有女士从选中她做Vale
ntine的男士那里获得一束鲜花。