Touched by friendship 为友情而感动---献给福鼎的朋友们(fm 厦门和祥E家)

行者无疆Stephen · 发表于 2007-9-1 23:24:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

Touched by friendship 为友情而感动
--Dedicated to our friends from Fuding city （献给福鼎的朋友们）
--by Stephen(fm 厦门和祥E家)

The happy time with you
与您相处的欢乐时光
Just likes a melodic song
犹如旋律优美的曲子
Lingers in our hearts,always
一直萦绕心间

A free hug,transferring temperature of friendship
自由的拥抱，传递友情的温度
A firm handshake,expressing our good wish
一次有力的握手，表达我们良好的祝愿
Softly waving hands lets us know you are there
轻轻的挥挥手，让我们知道你在那里
Just one smile from each other make our world bright
彼此的微笑，照亮我们的世界

Whenever we are in trouble,you will hold our hands
当我们有麻烦的时候，你握着我们的双手
Whenever we are mirthful,you will be always near
当我们欢歌笑语时，你总是在我们身边
Reaching our hands out to accept the everlasting love you give
张开我们的双手接受你无尽的爱

Making our memories full of warm colours
让温暖的颜色充满我们的记忆
Treasuring up the friendship at the bottom of our heart
让诚挚的友情永驻心底
Our friendship likes the green grass grows with days
友情如绿草，日渐日长
The magical lakes are the eternal witness to our friendship
迷人的天湖啊，你是我们友情永恒的见证人

备注：我们的好朋友：云淡风轻（为人师表），屋子（福鼎论坛创始人），罗一鸣（著名书法家），杨世凌（多才多艺的青年俊才），温柔小霸王（坦诚负责任的江湖豪杰）及福鼎论坛的其他版主

[ 本帖最后由行者无疆Stephen 于 2007-9-1 23:47 编辑 ]

凡士林 · 发表于 2007-9-1 23:27:54

原帖由 行者无疆Stephen 于 2007-9-1 23:24 发表

 登录/注册后可看大图

Touched by friendship 为友情而感动
--Dedicated to our friends from Fuding city （献给福鼎的朋友们）
--by Stephen(fm 厦门和祥E家)

The happy time with you
与您相处的欢乐时光 ...

感谢，谢谢，非常感谢

行者无疆Stephen · 发表于 2007-9-1 23:33:41

Hello,Yushan Island---你好！俞山岛
                  --by Stephen(fm 厦门和祥E家)
               http://www.englishpub.cn/

Notes:Every beat of my heart,loudly cries your name,I want so much to be with you,oh,please,please,feel the same.(quoted from anonymous author)
（每一次心跳都在大声的呼喊着你的名字，我是如此的渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉）

Counting the number of days dating you
细数着和你相约的日子
Can’t wait to see a real you
迫不及待的希望见到真实的你

Clear sky,clean seawater and tasty seafoods are gifts of yours
明朗的蓝天，清澈的海水，美味的海鲜，这是你赐给我们的厚礼
The seagull waves warm welcome to us
海鸥舞动双翼，表达着他们的热情
Green grass is over your beautiful roof
青青的绿草爬满你美丽的屋顶
Decks your youth out
装点着你的青春
The road to lakes just like pilgrimage
天湖之路如朝圣者的旅程
Is tough but full of dreamy landscape
艰难但充满梦幻般的景色

a wakeful night in your arms
夜晚，失眠，在你的臂弯里
So close as to touch your heartbeat
如此的亲近，触摸着你的心跳
And see your expressive face
见到了你富于表情的脸
Sometimes,as a naughty child,playing hide-and-seek game
有时候，你像淘气的小孩，玩着捉迷藏的游戏
Sometimes,as a secret and reserved girl
有时候，你像神秘而矜持的女孩
covering the face with the veil of changeful fog
变化多端的雾纱遮着脸庞
Sometimes,as a learned man,radiating maturity and wisdom
有时候，你像博学之人，散发着成熟的魅力和智慧的光芒

Teaches us through your fascinating scenery
你醉人的景色告诉我们
Life is a process of experience
生命是一种体验的过程
View in the heart,the life journey is full of fragrance
只要心中有景，生命的旅程将充满芬芳
Bye ,our dear friends,Yushan Island
再见了，亲爱的朋友，俞山岛

[ 本帖最后由行者无疆Stephen 于 2007-9-2 00:00 编辑 ]