one step at a time有点励志

kozizi_12

好吧，我很闲，没事找歌词翻译着玩...

Jordin Sparks - One Step At A Time
Album:Jordin Sparks

Hurry up and wait

抓紧时间，耐心等待
So close, but so far away

那么切近，却又那么遥远
Everything that you've always dreamed of

那些你一直梦想着的
Close enough that you can taste

离你那么近，似乎马上就能成真
But you just can't touch

可你就是触不到
You wanna show the world, but no one knows your name yet

你想向世界展现自己，却还没人知道你的名字
You wonder when and where and how you're gonna make it

你想知道你什么时候在什么地方怎样才能梦想成真
You know you can if you get the chance

你知道只要你得到那个机会你就能办到
In your face as the door keeps slamming

机会之门在你的面前不断闭合

Now you're feeling more and more frustrated

你现在越来越沮丧
And you're getting all kind impatient, waiting

越来越没耐心了，要继续等待
We live and we learn to take...

我们一边生存一边学着去
One step at a time

每次跨出一小步
There's no need to rush

我们不需要那么急
It's like learning to fly

这就像学会飞翔
Or falling in love

或者坠入爱河
It's gonna happen and it's

那些该发生的会发生
Supposed to happen that we

那些该发生的应该会发生
Find the reasons why

我们可以找出事情的缘由
One step at a time

那就是每次跨出一小步
You believe and you doubt

你相信了，你又怀疑了
You're confused and got it all figured out

你迷惑了，然后又全都明白
Everything that you've always wished for

那些你渴望的
Could be yours, should be yours, would be yours

本可以属于你，本应该属于你，本将属于你
If they only knew

只要他们早一点明白...
You wanna show the world, but no one knows your name yet
You wonder when and where and how you're gonna make it
You know you can if you get the chance
In your face as the door keeps slamming
Now you're feeling more and more frustrated
And you're getting all kind impatient, waiting
We live and we learn to take...
One step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly
Or falling in love
It's gonna happen and it's
Supposed to happen that we
Find the reasons why
One step at a time
When you can't wait any longer

当你再也无法等待
But there's no end in sight (When you need to find the strength)

但前路却没有尽头（当你需要去觅寻力量）
It's your faith that makes you stronger

是你的信仰让你更加坚强
The only we get there is one step at a time

我们所得的仅仅是--每次跨出一小步
Take one step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly
Or falling in love
It's gonna happen and it's
Supposed to happen that we
Find the reasons why
One step at a time
There's no need to rush
It's like learning to fly
Or falling in love
It's gonna happen and it's
Supposed to happen that we
Find the reasons why
One step at a time

[ 本帖最后由 kozizi_12 于 2008-1-12 21:15 编辑 ]

fiye1

:y49 还是没听懂

kozizi_12

好啦，现在应该懂了：）