超有难度的福鼎话

№无＆名笨笨 · 发表于 2008-3-4 23:55:11

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请问下。。。“终于”的福鼎话要怎么说？
我和我朋友想了好几天了，还是没想出来。。。
求助下大家，相信人多力量大哈！！！

xmlqwww · 发表于 2008-3-5 01:11:30

№无＆名笨笨 · 发表于 2008-3-6 00:32:14

还是不会说。。。郁闷

soul2007 · 发表于 2008-3-6 03:42:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杨宜 · 发表于 2008-3-6 19:46:24

东与，是不

№无＆名笨笨 · 发表于 2008-3-7 15:42:09

如果想翻译：他终于走了！
把终于翻译成“到最后”好像不是很通。。。

旁观者lzq · 发表于 2008-3-8 10:58:36

其实很多词语用福鼎话是说不出来的，只能用近义词来取代。

ni12shi34 · 发表于 2008-3-10 20:02:04

支持LS的..

没什么 · 发表于 2008-4-8 18:59:15

女内把把。。。些诺把把哇

杨宜 · 发表于 2008-4-8 19:28:26

翻译：伊东于招嵝

soul2007 soul2007 + 关注当前离线发消息查看详细资料积分 -21559 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-3-6 03:42:20 \| 显示全部楼层 `来自:福建宁德` 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	福鼎论坛,福鼎人上福鼎论坛,福鼎第一人气社区,福建社区100强尽在fuding.co
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[求助] 超有难度的福鼎话