福鼎方言解释~~超搞笑的！！！ 大家都进来看看啊！

xl7869035

<p><span id=replyContentArea18316><font style="FONT-SIZE: 14pt">福鼎方言应该是字译而不是音译的，只有这种才能体现出方言，要不我们就成英语了，方言就像是口头语，如果要你出方言版的福鼎报纸难道你是那样翻译的吗如下这种的吗？</font></span></p><p><span><font style="FONT-SIZE: 14pt">米=麦 猫=嘛弥 树=搽楸 父=浓吧<br /><br /><br />肉片=怒片 难过=麦过 中国=咚裹 天空=添顶 <br /><br />老鼠=捞几 赖皮=嘎莱 打牌=扒撇 筷子=麦堤<br /><br />开车=盔掐 戒指=秋几 椅子=嘎爷 麻将=嘛贱<br /><br />大便=哪鳃 上学= 特鸡 吃饭=瞎买 下班=咯班<br /><br />头发= 讨驳 书=鸡炸 台风=哄胎 畜生=讨三 <br /><br />女人=中摸嫩 房子=厝 睡觉=控 雷雨=来衣<br /><br />乞丐=骑辖 起床=把几 笑话=绰哇 杀猪=太敌<br /><br />白痴=吧峡 找打=特喽 茶叶=哒嗫 手机=酋几<br /><br />桌子=陡顶 晚上=蛮国 猪脑=笛恼 盒子=铪铪 <br /><br />老婆=捞嘛 老公=捞拱 家具=嘎私毁 小孩=沟累样 <br /><br />心里=辛安爹 书包=鸡扎兜 男人=懂摸嫩 青蛙=哈嘛鼓 <br /><br /><br />自行车=咔拉掐 三轮车=桑龙掐 黄天=吻天娜 <br /><br />乞丐=(可一饿)辖 雷雨=来衣 睡觉=控 <br /><br />小偷= 侧(哥样) 笑话=(七一哟)哇 嫩 杀猪=太敌 <br /><br />玩=他(地游) 蚊子=猛(哥一样) 砍人=(怕晤哇) <br /><br />小便=哪(你哦) 砍人=(怕晤哇)嫩 <br /><br />傻瓜=拆括或啊(L垒) 你在哪里==泥躲地甘 吃饭=(西啊)买<br /><br />赌博=督(哥依哟) 胡说八道=抹样鸡扎 不知道天高地厚=么哟讨甜 <br /><br /><br />流氓=溜嗅或迈(哥一样) 找打=特喽 晚上去玩==瞒国窥塌调。。。。。。。。</font><</span></p>