“打骨溪”怎么翻译？

小荷尖角

原帖由 巧克力 于 2008-8-1 17:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

原来是“Pá-Gǒu-gēi”，源自母鸡下蛋。下了蛋的母鸡甲会对主人大叫“Gǒu-gēi”，以得到米的奖励；不下蛋的母鸡乙觉得有盘，一看见母鸡甲下过蛋，马上抢着先叫“Gǒu-gēi”，骗取奖励。终于，主人发现了母鸡乙的 ...

感谢巧克力兄如此详细的解释。那么，“Pá-Gǒu-gēi”用普通话翻译是不是“诈骗、蒙骗”？最准确又传神的应该怎么翻译呢？